За самопроизвольное откручивание колес отвечает не резьба, а конус на гайке и диске, если с ним все в порядке и момент затяжки соответствует норме ни чего не открутить. Резьбу смазывать можно и нужно, только аккуратно,слегка на кончик резьбы шпильки, перед эти очистить от загрязнений и песка, прокрутить гайку до конца, излишек удалить с гайки. Главное что-бы смазка не попала на конус. На счет того, что всю жизнь кручу от руки и проблем нет, сам так делал и действительно проблем не было, но при посещении оф дилера было указано на то, что болты на колесах перетянуты, сделал вывод и прикупил динамометрический ключ. В мануале про смазку не говорят только по тому, что не дай бог усердный пользователь переборщит и что нибудь произойдет серьезное, а производитель отвечает. И вообще по их меркам, все должен делать сертифицированый дилер и пользователь должен по любому вопросу обращаться к ним включая замену колес, а докатку поставить и так можно, если нужно точные указания по ремонту и обслуживанию надо смотреть сервис мануал.